‚c.ƒqƒ‹